Hey, hay uno sólo en este momento.
Hey, inténtalo ahora.
Tienes que bajar tu cuerpo de ésta forma y arrojarlo así.
Inténtalo, de ésta manera.
¿Así?
No, tienes que hacerlo justo así.
¿Estás bien?
Debes tener cuidado. Mírame.
¿Cómo te hiciste esa cicatriz?
Cuando tenía diez años, mientras aprendía a andar en bicicleta...
¿Cuándo tenías 10 años? ¿Recuperaste la memoria?
Pero, te equivocas. Yo te enseñe a andar en bicicleta cuando íbamos a la primaria.
Me conoces más que yo misma.
¡Go Eun Byul!
¿Cómo pudiste borrar todo?
¿Quieres que te ayude a recordar?
No.
Cómo estaba tan frustrada intenté muy fuertemente recordar.
Tal vez no debería haberlo hecho.
Es sólo que...
Creo que voy a extrañar los momentos en que no podía recordar nada.
Han Yi An, lo siento.
Por dejar que conserves los recuerdos de nuestra infancia tú solo.
Aunque soy muy diferente de la Go Eun Byul que conociste
aún somos amigos, ¿verdad?
Hey, Go Eun Byul.
Eun Byul...
Tú eres...
Tú eres Go Eun Byul... ¿verdad?
Han Yi An, yo...
Yo...
Lo cierto es...
Has cambiado tanto, pienso en toda clase de cosas en éste momento.
Vamos a casa Voy a llevarte.
Lo siento, perdí la cabeza por un instante.
Eun Byul, son éstos los momentos en lo que deberías enojarte conmigo.
No cuando me preocupo por ti.
¿De acuerdo?
[School 2015 Quién eres tú]
No, no puede ser.
Cuando tenía 10 años, mientras aprendía a andar en bicicleta...
Eun Byul, come ésto.
Mamá.
¿Sí?
Cada vez que vuelvo a casa, tú estás aquí.
Y en el colegio tengo amigos.
Soy muy feliz.
¿Qué hay de ti?
¿Estás feliz de que yo esté aquí?
Sí....por supuesto que sí.
Es un alivio.
¿Por qué me preguntas una cosa así?
Me preocupa que cada vez que me mires, las cosas se vuelvan más difíciles para ti.
No es correcto lastimar a alguien para ser feliz.
Esas son tonterías.
Eun Byul, si estás pasando un mal momento, ¿quieres que te transfiera a otro colegio?
¿Quieres empezar de nuevo en un nuevo colegio?
Debes estar cansada. Vé a descansar, mamá.
Estoy bien. Seguiré trabajando.
¿No vas a focalizarte?
Es por eso que estás perdiendo 0,50 puntos sin motivo.
Te estás preparando bien para el examen de ingles, ¿verdad?
Ni siquiera es difícil, así que tienes que obtener 100 puntos. Debes hacerlo.
Si pierdes nuevamente frente a So Young, no me voy a quedar de brazos cruzados.
¿Lo has entendido hijo?
- ¿Lo entendiste? - Sí.
Muy bien... no olvides esta charla.
- Señor. - ¿Sí?
- Tomaré el autobús el día de hoy. - ¿Vas a estar bien?
Tengo que aprender a viajar en él.
¡Hey!
¿Por qué no viniste a hacer tu ejercicios matinales?
Oh...
Me dormí.
Me preguntaba por qué hacía mucho que no te pasaba.
Asegúrate de venir mañana. Me aburre ser un corredor solitario.
De acuerdo.
¿Quisieras ir a ver una película esta tarde después de mi entrenamiento?
Eso suena muy bien. ¿Qué iríamos a ver?
¿Qué diablos?
¡Cómo puedes manejar así en la senda peatonal!
- ¿Estás bien, verdad? - Sí...
Luce bien para mi.
¿Qué estás haciendo?
Estoy almorzando contigo, ¿por qué?
- Eres tan caprichosa. - Es cierto, lo soy.
Quién podrá cambiarte, Gong Byul.
Por cierto, Song Joo, ¿ya fuiste a la audición?
No, la cita se suspendió.
Sí, mi tío ha estado muy ocupado con algunos viajes de negocios.
Oh...
Tío, sí su rostro es bastante común.
Pero puedes verla al menos durante algunos minutos.
15 minutos serán suficiente. ¿Harías eso por mí?
Sólo dile que debe hacer ésto o aquello.
¿Qué puede hacer si no tiene el talento suficiente?
Oh... si, tío.
Una vez que sepas la fecha, por favor avísame.
Kang So Young.
¿En qué andas?
¿Te lo puedo decir? Intento fijar una fecha de audición para Song Joo.
Te lo advertí, ¿o no?
No voy a dejar que te salgas con la tuya si lastimas a Song Joo.
Ve a decirle la verdad y cancelo la audición.
¿Por qué? ¿Por qué haría algo así?
- ¿En verdad no sabes por qué? - No, la verdad que no lo sé.
Le dije que le conseguiría una oportunidad, no que quedaría seleccionada.
No terminé de hablar.
Eun Byul.
No solo luces como Lee Eun Bi sino que actúas exactamente como ella.
No es de extrañar que sigas confundida.
Oh Dios... ¡Han Yi An!
Adivino que ustedes dos tiene mucho de que hablar. Me voy.
¿Volviste a pelear con la alumna transferida?
No olvidaste nuestra cita de ésta tarde, ¿verdad?
Te llamo después del entrenamiento.
De acuerdo.
Ella ya se dio cuenta de que Lee Eun Bi y Go Eun Byul tiene la misma escritura.
¿Cuanto tiempo más vas a quedarte ahí parada diciendo "no soy yo"?
¿Alguien vio mi cuaderno de "historia mundial"?
¿Nadie?
- ¿Tú no lo viste? - ¿Alguien vio el cuaderno de Go Eun Byul?
- No, no lo vi. - Nadie lo vio.
Nadie ve nada.
- ¡Fiscal! Olvida esto. - Oh si.
¿Le gustaría ver el resultado del análisis de las escrituras que nos pidió?
- Veámoslo. - Aquí.
[Coinciden en un 95%]
- So Young, vamos juntas. - De acuerdo.
- Mi maquillaje luce genial, ¿no lo crees? - Sí.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Debe ser algo que comí. Me duele el estómago.
¿De verdad? Voy a avisarle al profesor. Ve a descansar a la enfermería.
¿Puedes avisarle? Gracias.
- ¿Puedes ir sola? - Si. Ve tranquila
Hoy vamos a realizar un curso sobre educación en seguridad.
Si ocurre algún accidente en el aula, antes de que llegue el 911
éstos son los procedimientos de emergencia que podrían salvar la vida de sus amigos.
Presidente de la clase, ¿aún sigue aquí?
Sí, estoy aquí.
Desde la primera fila, tres personas vienen adelante.
Primero, el caso de que alguien pierda la conciencia
y su respiración se halla detenido.
Pongan su oreja sobre la nariz y chequeen si la persona respira o no.
Al mismo tiempo, coloquen su mano sobre su pecho para chequear sus latidos.
¡Song Joo!
Reconcíliate con Shi Jin. ¿por qué actúan de esta manera?
No lo sé.
Song Joo, fuiste tú...
¿Qué? ¿Qué vas a decir ahora?
Fuiste tú quién le consiguió la audición a Kang So Young. ¿Puedes cancelarla?
Gong Byul, ¿otra vez con ése tema?
Es que te escuché hablando por teléfono hace un momento.
¿Tienes algo contra ella? ¿O es que acaso ustedes dos ya se conocían desde antes?
Es sólo que no lo entiendo. ¿Por qué estás haciendo ésto?
Sea bueno o malo, quiero intentarlo.
¡Hey!
Mira ésto, mira lo que has hecho..
Te dije que no volvieras a poner esa cara.
Tu mirada tiene que ser más feroz y debes levantar la cabeza.
Muy bien. Necesito un descanso.
Aún así, es agradable estar atrapada en mi mentira.
No tengo que disimular mucho delante tuyo.
¿Acaso no es gracioso? ¡Hey!
¿No es gracioso? ¿Eh? ¿No lo es?
Oh... te reíste.
- Dios, esto es difícil. - Qué diablos...
¡Clase 3!
¿Por qué tantos omitieron entregar sus evaluaciones?
¡No aceptaré ninguno un segundo después de las cinco! ¿Entendido?
¡De acuerdo!
So Young, ¿entregaste el nuestro?
Sí, iba a hacerlo en éste momento.
Hey, ¿qué es lo que pasa?
- La computadora está rara - ¿Qué?
Ya funcionaba mal antes. ¿Tienes una copia de seguridad de todo?
¡Hey! ¿Cómo puedes hacer ésto ahora?
¿Cuánto tiempo llevará arreglarlo?
Seguramente más de una hora.
¿Y ahora que hacemos?
¡Estamos arruinadas!
¡Oh no! ¡Qué vamos a hacer!
¿Qué diablos pasa aquí?
- Parece que fue formateada. ¿Qué?
Hey, ¿qué pasa con la nuestra?
Tampoco funciona bien. Pero anduvo bien hasta la clase de gimnasia.
¿Eso tiene algún sentido? ¿Las tres al mismo tiempo?
¡Hey! ¿Quién estuvo aquí durante la clase de gimnasia?
Oh espera. Kang So Young...
¿No viniste hacia aquí porque te sentías enferma?
No. So Young estaba en la enfermería, no en el salón de clases.
¿Verdad?
Sí. Fui a la enfermería y me quedé allí.
No estaba acusándote de nada. Quería saber si viste algo.
¡No lo sé! Esto es tan molesto, mi Dios!
¿Otra vez la clase 3?
Lo siento.
- ¿Cómo van a manejar esto? - Seguiremos las reglas.
Con eso, quiere decir....
El tiempo que se le asigna al proyecto es el mismo para todos.
Si hubo o no un problema, debo considerar que fue entregado después de las 5.
Pero, profesora Ahn...
- Estuvieron trabajando duro. - Es cierto.
Estoy segura de eso. ¿No creen que todos trabajaron igual?
Sin embargo, si les otorgo un plazo de gracia para la entrega
el resto de los alumnos podría adoptar este método y ganar tiempo extra la próxima vez.
Bueno, no quiero creer eso.
Pero, ¿y si fue un alumno que le hizo ésto a los otros alumnos?
No quiero que se victimice a alumnos inocentes por ésto.
Entonces...
¿qué les parece si extiendo el plazo hasta mañana a la hora del almuerzo?
Pero les descuenta 5 puntos al total. ¿está bien?
Profesora Kim.
Tendrá que investigar todo ésto en profundidad.
Y prepárese para las quejas de los padres.
¡Hey! [1 año atrás]
- ¿Han Yi An? - ¿Eh?
¿Qué harías si yo tuviese una gemela?
¿Qué?
¿Qué pasaría si hubiera una persona que se pareciera a mi?
Iríamos al colegio juntos, y andaríamos de mano los tres.
¿Como crees que hubiese sido eso?
¿Cómo hubiese sido? Algo confuso.
- ¿Eso es todo lo que vas a decir? - ¿Querías algo mas?
Sería doloroso para mí.
Tendría que lidiar con dos chicas de muy mal temperamento.
Olvídalo, regresa al juego.
¡Hey! Detente.
¿Por qué? Dijiste que podía jugar...
- Un segundo mas. - De acuerdo.
¿Viene alguien más?
Invitá a algunas personas de la fundación, van a hospedarse en tu habitación.
¿Cuántas horas?
¿Podrás comer... si estás tan preocupada por lo que voy a tirar?
Cómo no fuiste al extranjero, supuse que querías vivir tranquilamente.
No olvides que....ya no tienes muchas más chances.
Hey... ¿esperaste mucho tiempo?
Sí... un poco.
Ya casi es la hora. Vamos.
¿Estuvo aburrida la película?
Estas muy seria.
Fue divertida.
Que alivio.
¿Caminamos un poco?
Vamos.
Qué lindo.
¿Cuántos años tienes?
De acuerdo, mírame.
Aquí, ¿cómo luzco?
¿Qué es esto?
¿Cómo luzco?
¡Oh caramba, estas son tan lindas!
- ¿Te gusta eso? - Sí.
¡Eun Byul! Toma, es un regalo.
¡Hey!
Odio las cosas peludas y polvorienta. ¿No lo sabías?
Puedes quedártelo.
Es tan dulce.
El cliente no puede atender su llamada. Será desviado al correo de voz.
¿Estás disfrutando la película?
En verdad quiero estar solo.
Hola, Go Eun Byul.
Hey.
Hoy, en verdad quiero estar solo.
No siquiera es mi cumpleaños, ¿por qué me haces un regalo? Gracias.
¿Te gusta!
Sí, totalmente.
¿Gong Tae Kwang?
¿Qué te trae por aquí a esta hora?
Estuve esperándote todo este tiempo. ¿Qué otra cosa podría traerme?
Eun Byul, viene el autobús. Debes subirte.
Gong Tae Kwang, ya es tarde. Te veré mañana en el colegio.
¡Hey!
Tienes que ponerte en marcha.
¿Desde cuándo tienes tanto interés en Go Eun Byul?
Quien sabe.
La vieja Go Eun Byul ni siquiera me miraba a los ojos.
¿Verdad?
¿Qué se supone que significa eso?
Esta nueva Go Eun Byul...
me necesita mas a mí que a ti.
¡Imbécil! No digas tonterías.
¿Quién eres tu para que ella te necesite?
¿Estás diciendo que la vieja Go Eun Byul y la nueva son personas diferentes?
¿Por qué actúas como tu antiguo yo?
No te queda bien.
Oh... no prestes mucha atención a lo que acabo de decir.
Soy un loco idiota después de todo.
Caramba, en verdad soy tan molesto.
Me pone loco que tengamos que hacer todo esto de nuevo y ademas perdamos 5 puntos.
Ya lo sé. ¿Cuál es nuestra culpa? Somos las víctimas acá.
¿Quién piensas que haya sido el culpable?
Ademas, de las personas de los otros grupos pudo haber sido cualquiera.
Tú estabas en el salón. ¿Por qué dijiste que estabas en la enfermería?
Fui a la enfermería primero.
No había camas vacías, entonces fui al salón.
Me sentía mal, así que me dormí en mi escritorio.
Eso es todo, profesor.
Entonces, ¿por qué no dijiste la verdad frente a los otros alumnos?
Es que me sorprendió que me cuestionaran tan repentinamente.
¿Por qué haría una cosa así?
Hasta la computadora de mi equipo fue borrada.
Muy bien, vamos a dejarlo aquí por ahora.
Te puedes ir.
¿Qué haces? ¿Acaso estabas escuchando?
Justo pasaba por aquí.
- No haya nada que puedas hacer. - Yo solo soy un loco.
¡Hey, Kang So Young! ¿Qué es lo que te pasa?
¿Qué?
Supe que te vieron por el CCTV entrando al salón durante la clase de gimnasia.
¿Por qué mentiste?
¡Si fui a la clínica!
Me miraban de manera extraña, entonces me asusté.
Si no tienes nada que esconder, ¿por qué te sentiste así?
Kang So Young, sobre el cuaderno de 'historia mundial' de Go Eun Byul...
¿no lo tomaste tú hace un par de días cuando te crucé por la mañana?
¿Qué crees que estás haciendo? ¿Estás loca?
Las computadoras no van conmigo.
Piénsalo. También mi grupo se vio afectado. ¿Por qué haría una cosa así?
La computadora de nuestro grupo funcionó mal toda la mañana.
Sí, es cierto.
Oh, de acuerdo...
Entonces, como tu computadora estaba rota ¿decidiste hacer lo mismo con las otras?
Y apuntaste a las personas que tenían buenas notas.
Ya les dije que yo no lo hice.
¡Ya les dije que no fui yo!
Ahora que sucede todo ésto, recuerdo aquel artículo en un periódico.
¿En verdad no eras tú?
Hey, todas ustedes...
¿cómo pueden hacer una acusación así sin tener ninguna evidencia?
[Go Eun Byul]
Tenía que llevarme muchas cosas, así que salí un momento mas tarde.
Eran aproximadamente las 3:10.
Me detuve frente a ka enfermería y tomé el kit de emergencias.
Eran las 3:15 cuando llegué a la clase de gimnasia.
Muy bien. entendido... te puedes ir.
¿Qué se siente que todos tengan su mirada sobre ti de esa manera?
¿De que manera?
Así es como tratabas a mi hermana y a muchas otras personas también.
¿Cómo te sientes al estar del otro lado?
No fue un buen trato.
¿Crees que voy a temblar de miedo como alguien que yo conozco? ¡Que buen chiste!
Ya le averiguaremos muy pronto.
Yo no toqué ninguna de esas computadoras.
¿En verdad? Eso es bueno.
Entonces, aprovecha esta oportunidad...
para saber lo que se siente cuando eres acusada por algo que no hiciste.
Tú ni siquiera lo hiciste.
Pero, nadie va a escuchar lo que tienes para decir, tampoco van a creerte.
Siente lo doloroso que es éso.
Hey...
¡Hey!
Ya... no me importa quien eres.
Voy a matarte.
Voy a arrastrarte.
Puedo hacerlo yo misma. ¿Por qué tomarnos la molestia de ir juntas?
Voy a ser su profesora durante un mes. Debería saberlo también.
¡Ahora, vayámonos!
Sí, señora.
¿Quieres restaurarla completamente?
¿Es posible saber el momento exacto en el que fueron formateadas?
No lo sé.... es una misión complicada.
En la primera, pareciera que el hardware está roto.
Las otras dos, parecieran haber sido formateadas.
Si comenzamos al mismo tiempo, podrían estar listas en 5 minutos.
Tenía que llevarme muchas cosas, salí un momento más tarde.
Eran aproximadamente las 3:10.
Me detuve en la enfermería, tomé el kit de emergencias.
Eran las 3:15 cuando llegué a la clase de gimnasia.
¿Profesor Kim?
Sí.
- ¿En qué está pensando? - Oh...
En las computadoras.
Si es como dijo el empleado de mantenimiento....
es probable que la computadora con el hardware roto, sea del culpable.
Sí es como se esperaba, supongo que sí.
¿Qué piensas hacer?
Bueno, supongo que.... quiero hablar un poco más con los chicos.
Incluso fuera de horario, piensas en ellos constantemente.
Los alumnos de la clase 3 son afortunados.
Sí.
Yo... no sé ni por dónde empezar a conducir a los alumnos.
Ni siquiera tengo el derecho de conducirlos hacia algún lugar .
Sí, así es como son las cosas,
¿Por qué?
Tú eres su profesor.
No me gusta ser un mentor o un profesor ni nada de eso.
Sólo quiero ser un hombre de carrera.... ¿sabes?
Alguien que enseña matemáticas de manera correcta, escribe bien y planea las cosas.
Bueno...
- ¿Te gustaría tomar algo? - Sí.
- ¡Salud! - Salud.
32,000 wones...
Aquí tiene. Gracias. Adiós.
[¿Estas feliz ahora que me voy a casa? Jung Soo In]
¿Aún no se va profesor Kim?
Ya me voy.
[¿Estás feliz ahora que me voy a casa? Jung Soo In]
Pensé que tenías razón, y mandé a analizarlo.
Dicen que es la escritura de la misma persona.
Papá..
No seas tonta. Tienes que actuar de manera inteligente.
[School 2015 Quién eres tú]
Go Eun Byul... ¿Go Eun Byul?
¿Vas a contestar?
Tuviste que esperar mucho tiempo. En verdad eres curioso, ¿eh?
No, espera... no, no, no.
Ya lo sabías de alguna manera.
Debes haber estado tan ansioso todo este tiempo.
Adelante. Inténtalo tantas veces como puedas.
Si yo revelo que tú eres Lee Eun Bi, sé que será el final para mí.
Así que, tú eliges.
Podemos lastimar a tus queridos amigos, ambas revelamos todo, y nos vamos.
O, puedes ser transferida tranquilamente, de manera voluntaria
¿Piensas que podrás vivir bien cuando yo me vaya?
Eso no es asunto tuyo. Sólo necesito que tu te vayas.
Pero, ¿qué vas a hacer? Yo no puedo hacer eso.
Te has vuelvo loca.
¿Estas esperando poder contarle todo a todo el mundo?
Sí....me voy de este lugar.
Una vez que me deshaga de ti... tendré que irme de todos modos.
Han Yi An ha estado haciendo eso por horas. Entrenador.
¡Hey, Han Yi An! ¡Hey, imbécil!
¡Será mejor que lo detengan!
Sal de ahí... ¡sal!
¿Estas practicando o estás calmando tu ira por algo?
¿No sabes que cuidar tu cuerpo también es una habilidad?
Sé que te sientes agobiado, pero ¿qué puedes hacer?
Debemos hacerlo bien en Mayo para asegurar nuestra financiación.
Tú debes hacerlo bien así el tercer año...
necesitas al menos una medalla para poder ingresar a una buena universidad.
Para lograrlo tienes que focalizarte.
Ser fuerte y mantener un buen ritmo.
Han Yi An, mírame.
Confío en ti. ¿De acuerdo?
Sí.
La persona por la que sientes tanta curiosidad está justo aquí.
Mira con cuidado.
[Lee Eun Bi]
- ¿Hola? - ¡Yi An! Eun Byul ha desaparecido.
¡Go Eun Byul se fue!
¿Como sería si yo tuviese una gemela?
¿Cómo sería? Bastante confuso.
[Go Eun Byul]
El cliente no puede atender su llamada. Será desviado al buzón de voz.
¿Yi An? Go Eun Byul vino a buscarlo, así que salió.
Oh, Go Eun Byul. Has madurado. Ahora vienes hasta mi casa y todo.
¡Hey! ¿Ahora tú me haces cargar tu bolso?
Estoy tan cansado a causa de la carrera para la que estoy entrenando.
Estuve entrenando muy duro, me duelen los brazos.
Sabes cuanta fortaleza se necesita para nadar, ¿verdad?
Oh sí.
En verdad nadas muy bien.
La próxima vez, no le tengas miedo al agua e inténtalo.
No caigas como la última vez, me asustaste.
Vamos, no seas bebé y llévala tú mismo. Es muy liviana.
¡Tonto! ¿En verdad sabes por qué te pido que hagas tantas cosas inútiles?
En lugar de tomar una ruta diferente, todos los días paso por por tu casa.
Dejo pasar varios autobuses y así poder subirme al mismo que tú.
Siempre que tengo un momento libre después de entrenar
te llamo y te pido que vengas. ¿Por otra razón haría eso?
Tengo que irme... toma ésto.
Trabajaste mucho, Go Eun Byul.
- Entrena mucho. - De acuerdo.
Debo irme.
Tú dijiste que podías ayudarme a recordar.
De acuerdo. Asumiré esa responsabilidad y traeré de vuelta tus recuerdos.
A cambio, si mi ayuda te permite recordar, tienes que cumplirme un deseo.
Prométemelo.
¡Prométemelo!
Tienes que concederme un deseo.
Aunque soy muy diferente de la Go Eun Byul que alguna vez conociste
aún somos amigos, ¿verdad?
Ya sabés... en muchos aspectos me gusta más esta nueva Go Eun Byul.
¿Por qué no viniste al colegio hoy?
¿Estás enferma?
Sólo...falté a clases.
- ¿Han Yi An? - ¿Eh?
Yo...
Tengo algo que decirte.
¿Qué cosa?
A decir verdad...
hace un tiempo que mi memoria regresó.
¿En verdad?
Go Eun Byul. ¿Te acuerdas?
Tú dijiste que si tu memoria volvía.... ibas a concederme un deseo.
Ya que tu memoria regresó, ¿puede decirte cuál es mi deseo?
Sólo tienes que decir "Sí" a la próxima pregunta que voy a hacerte.
Tú eres... Go Eun Byul, ¿verdad?
Hey, no es un deseo muy difícil de cumplir.
Lo siento.
En verdad lo siento.
No digas lo siento. Di "Sí".
¿De acuerdo?
¿Por qué me estás haciendo esto a mí? ¿Cómo no puedes tú ser Go Eun Byul?
Entonces, ¿has estado mintiendo todo este tiempo?
¿Por qué no dijiste nada enseguida? ¿Quién eres tú?
Vamos.
Gong Tae Kwang, suelta esa mano.
Suelta esa mano